Simplicius · thesis 17.7

Thesis 17.7

Latin

Passio a sensibili facta in organo solo, sensatio in anima sola, recipitur.

Copy-text: Farmer 1998, line 14646

Underscores in the source ('facta_in', 'sensatio_in') are OCR artifacts for a plain word space; read here as 'facta in' and 'sensatio in'.

English

The passive impression produced by a sensible object is received in the organ alone; sensation itself is received in the soul alone.

Sense checked against farmer1998:14680; no further crux.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T03b; sense checked against farmer1998:14680; awaiting human check

Attribution: reported according to Simplicius (section 17 of the historical theses) · Pico's stance: reports