Thesis 8>3
Latin
Quod dicunt interpretes super dictum secundum Zoroastris, de duplici aere, aqua, et terra, nihil aliud sibi uult nisi quodlibet elementum quod potest diuidi per purum et impurum habere habitatores rationales et irrationales; quod uero purum est tantum, rationales tantum.
The sheet's OCR text joined 'rationales' and 'et' as 'rationales_et'; restored as two words. No other correction needed.
English
When the interpreters comment on Zoroaster's second saying, about the twofold air, water and earth, they mean only this: any element that can be divided into pure and impure has both rational and irrational dwellers, whereas an element that is wholly pure has rational dwellers alone.
Sense checked against farmer1998:24883; no divergence.
Farmer's cross-references
- 11>67 Per dictum Cabalistarum quod Caeli sunt ex igne et aqua, simul et ueritatem. Theologicam de ipsis sephirot nobis manifestat, et philosophica
- 20.4 Anima quae peccauit uel in terreno uel in aereo corpore post mortem bruti uitam uiuit.
- 21.8 Transcorporationem animarum crediderunt omnes sapientes Indorum, Persarum, Aegyptiorum, et Chaldeorum.
- 9>10 Quod magus homo facit per artem, fecit natura naturaliter faciendo hominem.
- 9>11 Mirabilia artis magicae non sunt nisi per unionem et actuationem eorum quae seminaliter et separate sunt in natura.
- 9>12 Forma totius magicae uirtutis est ab anima hominis stante, et non cadente.
- 9>13 Magicam operari non est aliud quam maritare mundum.
- 9>14 Siqua est natura immediata nobis quae sit uel simpliciter_uel saltem ut multum rationaliter rationalis, magicam habet in summo, et eius part