Questions to be answered by numbers · thesis 7a>63

Thesis 7a>63

Latin

Vtrum uniuersaliter intelligat.

Copy-text: Farmer 1998, line 24505

The copy-text's running head OCR garbles the thesis number as '74: 62.' at this point; the Latin text itself, and the sequence of questions, confirm this is 7a>63.

English

Whether the rational soul understands in a universal way.

Sense checked against Farmer's English at farmer1998:24567; the implicit subject carried over from 7a>61 ('the rational soul') is made explicit, replacing Farmer's pronoun 'it'; 'in a universal way' varies Farmer's 'universally'.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T08b; sense checked against farmer1998:24567; awaiting human check

Attribution: Pico's own list of questions to be answered through numbers (section 7a>) · Pico's stance: unstated