Questions to be answered by numbers · thesis 7a>34

Thesis 7a>34

Latin

Quomodo differat infinitas quam theologi attribuunt deo ab illa quam dicunt philosophi impossibile esse dari.

Copy-text: Farmer 1998, line 24167

English

How the infinity theologians ascribe to God differs from the infinity the philosophers say is impossible to grant.

Sense checked against Farmer's English at farmer1998:24225; 'ascribe'/'impossible to grant' render 'attribuunt'/'impossibile esse dari' more literally than Farmer's 'attribute'/'cannot exist'.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T08b; sense checked against farmer1998:24225; awaiting human check

Attribution: Pico's own list of questions to be answered through numbers (section 7a>) · Pico's stance: unstated

Farmer's cross-references

• 7a>1 Vtrum sıt deus.
• 7a>2 Vtrum sit infinitus.
• 7a>3 Vtrum sit causa omnium rerum.
• 7a>32 Vtrum possint esse plures dei.
• 7a>33 Vtrum detur infinitum in natura.
• 7a>35 Vtrum deus sit omnia in omnibus.
• 7a>4 Vtrum sit simplicissimus.