Questions to be answered by numbers · thesis 7a>25

Thesis 7a>25

Latin

Vtrum creatio rerum ad extra procedat necessario a diuina essentia in tribus personis hypostatizata.

Copy-text: Farmer 1998, line 24051

English

Whether the divine essence, hypostatized in three Persons, necessarily gives rise to the creation of things beyond itself.

Sense checked against Farmer's English at farmer1998:24110; recast with the divine essence as grammatical subject ('gives rise to') to vary Farmer's 'the creation of things... proceeds... from the divine essence'.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T08b; sense checked against farmer1998:24110; awaiting human check

Attribution: Pico's own list of questions to be answered through numbers (section 7a>) · Pico's stance: unstated