Paradoxical, new doctrines · thesis 3>69

Thesis 3>69

Latin

Rationabile est secundum philosophiam omnem seriem animalem in proprio beatificari intellectu; quod tamen non assertiue sed probabiliter dictum sit.

Copy-text: Farmer 1998, line 21348

English

Philosophically speaking, it makes sense that each series of souls reaches beatitude in its own intellect; let this, though, count only as a probable claim, not an assertion.

The Latin itself hedges the claim ('non assertiue sed probabiliter'), which is why pico_stance is marked unstated rather than endorses.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T06b; sense checked against farmer1998:21396; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 3>, paradoxical conclusions introducing new doctrines) · Pico's stance: unstated

Discussed in

• (author to be confirmed from front matter), Erkenntnistheorie und christliche Kabbalah: Das Paradigma des Pico della Mirandola (n.d.)

Mention records in the corpus: 1 (deterministic harvest; see Method).

Farmer's cross-references

• 3>67 Cuilibet seriei animarum unus correspondet purus intellectus.
• 3>68 Omnes animae coelestes in primo intellectu unum sunt.
• 7.2 Vna est anima intellectiua in omnibus hominibus.
• 7.3 Foelicitas ultima hominis est cum continuatur intellectus agens possibili_ut forma; quam continuationem et latini alii quos legi et maxime I
• 7.4 Possibile est tenendo unitatem intellectus, animam meam, ita particulariter meam ut non sit mihi communis cum omnibus, remanere post mortem.