Paradoxical, new doctrines · thesis 3>59

Thesis 3>59

Latin

Vbicunque datur aliqua natura composita ex pluribus naturis actu in ea remanentibus, semper in ea nobilior est substantialiter, aliae accidentaliter.

Copy-text: Farmer 1998, line 21192

English

Whenever a nature is made up of several natures that actually persist within it, the noblest of them is always present there substantially, the rest only accidentally.

Sense checked; no further crux.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T06b; sense checked against farmer1998:21230; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 3>, paradoxical conclusions introducing new doctrines) · Pico's stance: endorses