Pico della Mirandola, Conclusiones (1486) SectionsThe thirteen condemnedScholarshipMethod

Paradoxical, new doctrines · thesis 3>19

Thesis 3>19

Latin

Vnumquodque in natura intellectuali habet a sua intelligibili unitate et quod quodlibet sibi uniat, et quod immaculatam ac inpermixtam sibi suam seruet proprietatem.

Copy-text: Farmer 1998, line 20542

Apparatus (Farmer): 1486 habet’ (typographical error not = habetur) | 1487 habet

Apparatus: 1486 reads 'habet'' (a typographical error, not 'habetur'); 1487 reads 'habet'. Text follows 'habet'.

English

Each and every thing in the intellectual nature has, from its own intelligible unity, both the power to unite everything else to itself and the power to preserve for itself its own property unstained and unmixed.

Sense checked; no further crux beyond the apparatus reading noted above.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T06b; sense checked against farmer1998:20592; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 3>, paradoxical conclusions introducing new doctrines) · Pico's stance: endorses

Farmer's cross-references