Philosophical, against the common view · thesis 2>50

Thesis 2>50

Latin

Differentia quae inter suprascripta accidentia apparet ex sola uoluntaria nominum impositione originatur.

Copy-text: Farmer 1998, line 19666

Apparatus (Farmer): 1486 voluntate | Emendationes errorum, corrige: voluntaria | 1487 text emended sic

1486 reads 'uoluntate' where the Emendationes errorum corrects to 'uoluntaria' (the reading given here and in 1487).

English

The difference that appears between the accidents named above arises solely from the arbitrary imposition of names.

Sense checked; no further crux.

Translation: machine-drafted 2026-09-25 by TRANSLATOR-T05; sense checked against farmer1998:19725; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 2>, philosophical conclusions dissenting from the common philosophy) · Pico's stance: endorses

Discussed in

• (author to be confirmed from front matter), Erkenntnistheorie und christliche Kabbalah: Das Paradigma des Pico della Mirandola (n.d.)

Mention records in the corpus: 1 (deterministic harvest; see Method).

Farmer's cross-references

• 1.3 Haec est in quarto modo dicendi per se: homo est homo.
• 2>49 Ponere differentiam inter simitatem et albedinem aut consimilia accidentia per hoc, quod illud separabile sit, illud inseparabile/a certo su
• 2>51 Necessarium est dicere secundum Auenroem quod substantia est de intrinseca quiditate accidentis, et est opinio et Arıstoteli et philosophiae
• 3.7 Pluralitas formalitatum stat cum idemtitate reali.