Cabalistic, confirming the Christian religion · thesis 11>38

Thesis 11>38

Latin

Effectus qui sunt sequuti post mortem Christi debent conuincere quemlibet Cabalistam quod Iesus Nazarenus fuit uerus Messias.

Copy-text: Farmer 1998, line 27222

English

Every Cabalist ought to be convinced, by what followed upon Christ's death, that Jesus of Nazareth was the true Messiah.

'The effects' picks out the eclipse and the torn temple veil that Farmer's note lists from Luke 23:44-46 and Matthew 27:45-54 (farmer1998:27256).

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T10b; sense checked against farmer1998:27277; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 11>, Cabalistic conclusions confirming the Christian religion from the Hebrew wise men's principles) · Pico's stance: endorses

Discussed in

• (author to be confirmed from front matter), Erkenntnistheorie und christliche Kabbalah: Das Paradigma des Pico della Mirandola (n.d.)

Mention records in the corpus: 1 (deterministic harvest; see Method).