Orphic Hymns · thesis 10>17

Thesis 10>17

Latin

Ex eisdem dictis potest intelligi cur in Symposio a Diotima Porus consilii filius, et Iesus in sacris litteris angelus magni consilii, nominetur.

Copy-text: Farmer 1998, line 25900

Apparatus (Farmer): 1486 nominetur:

1486 prints a colon after 'nominetur' (farmer1998:25913).

English

The same words explain why Diotima, in the Symposium, calls Porus the son of counsel, and why Scripture calls Jesus the angel of great counsel.

Sense checked against farmer1998:25959; no divergence.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T09b; sense checked against farmer1998:25959; awaiting human check

Attribution: Pico's own opinion (section 10>, on the way of understanding the Orphic hymns) · Pico's stance: endorses

Discussed in

• Giulio Busi and Raphael Ebgi, Giovanni Pico della Mirandola: Mito, magia, Qabbalah (2014)

Mention records in the corpus: 1 (deterministic harvest; see Method).