Hebrew Cabalists · thesis 28.37

Thesis 28.37

Latin

Per secretum orationis antelucanae, nihil aliud debemus intelligere quam proprietatem pietatis.

Copy-text: Farmer 1998, line 18201

English

The secret of prayer offered before dawn points to nothing other than the property of piety.

Sense checked against farmer1998:18259; reworded to avoid near-identity with the published English at that line.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T04b; sense checked against farmer1998:18259; awaiting human check

Attribution: reported according to the secret doctrine of the Hebrew Cabalist wise men (section 28 of the historical theses) · Pico's stance: reports

Discussed in

• Chaim Wirszubski, Pico della Mirandola's Encounter with Jewish Mysticism (1989)

Mention records in the corpus: 1 (deterministic harvest; see Method).

Farmer's cross-references

• 24.6 Idem est quod dicitur alteritas in Parmenide, et supercoelestis locus in Phedro.