Hebrew Cabalists · thesis 28.10

Thesis 28.10

Latin

Rectius dicitur quod paradisus sit totum aedificium quam quod sit decima, et in medio eius est collocatus magnus Adam, qui est Tipheret.

Copy-text: Farmer 1998, line 17728

English

Paradise is better called the whole edifice than the tenth alone, and at its center is placed the great Adam, who is Tiferet.

Sense checked against farmer1998:17787; reworded to avoid near-identity with the published English at that line.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T04b; sense checked against farmer1998:17787; awaiting human check

Attribution: reported according to the secret doctrine of the Hebrew Cabalist wise men (section 28 of the historical theses) · Pico's stance: reports

Discussed in

• Giulio Busi and Raphael Ebgi, Giovanni Pico della Mirandola: Mito, magia, Qabbalah (2014)
• Chaim Wirszubski, Pico della Mirandola's Encounter with Jewish Mysticism (1989)

Mention records in the corpus: 20 (deterministic harvest; see Method).