Proclus · thesis 24.9

Thesis 24.9

Latin

Tertium ordinem secundae trinitatis per tres terminos exprimit Plato: extrema, perfectum, et secundum figuram.

Copy-text: Farmer 1998, line 16056

Apparatus (Farmer): colon retained from 1486 edition

The colon before the list is retained from the 1486 edition (farmer1998:16083).

English

Plato marks out the third order of the second triad by three terms: the extremes, the complete, and that which accords with figure.

Sense checked against farmer1998:16110; no further crux. 'trinitas' rendered 'triad'.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T03b; sense checked against farmer1998:16110; awaiting human check; re-rendered 2026-09-27 by TRANSLATOR-FIX (D-13)

Attribution: reported according to Proclus (section 24 of the historical theses) · Pico's stance: reports