Iamblichus · thesis 23.5

Thesis 23.5

Latin

Super hunc mundum, quem uocant Theologi < >, est alius quem uocant < >, et super hunc alius quem uocant < >.

Copy-text: Farmer 1998, line 15746

English

The theologians have a name for this world, left blank here in the print, a further name for the world set above it, and yet a third name for the world above that one again.

Sense checked against farmer1998:15792; reworded for distance from Farmer's rendering. The terms Pico intended for the blanks are unrecovered — Farmer's note at farmer1998:15774 rejects Kieszkowski's supplied triad as invalid for this context.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T03b; sense checked against farmer1998:15792; awaiting human check

Attribution: reported according to Iamblichus (section 23 of the historical theses) · Pico's stance: reports

Farmer's cross-references

• 20.6 Ens, uita, et intellectus in idem coincidunt.
• 24.46 Sicut secundum causalitatis ambitum, ita secundum nature et gradus sublimitatem haec per ordinem se inuicem excedunt: Anima, Intellectus, Vi