No English translation is given for this thesis in Farmer's edition (farmer1998:14808); translated directly from the Latin and checked against Farmer's note there, which paraphrases the thesis as commenting on Metaphysics 12.9.
Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T03b; no Farmer English translation located for this thesis; sense checked against Farmer's note at farmer1998:14808; awaiting human check
Attribution: reported according to Alexander of Aphrodisias (section 18 of the historical theses) · Pico's stance: reports
Farmer's cross-references
3>44Aristoteles in libro Methaphysicae de deo non tractat nisi in ultimo capitulo duodecimi quod incipit: Considerandum est etiam utronam modo u
7.7Deus primum mobile non solum ut finis, sed ut uerum efliciens et proprius motor mouet.