Mohammed of Toledo · thesis 13.1

Thesis 13.1

Latin

Relatio nullam rem dicit extra animam.

Copy-text: Farmer 1998, line 14214

English

A relation names nothing that exists outside the soul.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T02b; sense checked against farmer1998:14259; awaiting human check

Attribution: reported according to Mohammed of Toledo (section 13 of the historical theses) · Pico's stance: reports

Farmer's cross-references

• 2>46 Scientia est realiter relatiua, et scibile ad eam per accidens refertur.
• 3>33 Ratio praedicamenti ad aliquid est esse imaginarium.
• 4.16 Relatio creaturae ad deum est idem realiter fundamento, distincta formaliter et ex natura rei.