al-Farabi · thesis 9.11

Thesis 9.11

Latin

Actualis cognitio sensus communis apprehendentis phantasma ut sensibile est somnium.

Copy-text: Farmer 1998, line 13895

Sheet's underscore in 'sensi-bile_est' normalized to a space, with the hyphenated line break repaired.

A dream consists in the common sense actually grasping a phantasm as if it were a sensible object.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T02b; sense checked against farmer1998:13940; awaiting human check

Attribution: reported according to al-Farabi (section 9 of the historical theses) · Pico's stance: reports