Giles of Rome · thesis 6.6

Thesis 6.6

Latin

Ideo angelus est obstinatus et inpenitens, quia subtracti sunt ei diuini impetus speciales.

Copy-text: Farmer 1998, line 12689

'inpenitens' reflects an assimilated spelling of 'impenitens'; retained as printed.

English

The fallen angel is obstinate and unrepentant because special divine impulses have been withdrawn from it.

Sense checked against farmer1998:12748; no further crux.

Translation: machine-drafted 2026-09-26 by TRANSLATOR-T01b; sense checked against farmer1998:12748; awaiting human check

Attribution: reported according to Giles of Rome (section 6 of the historical theses) · Pico's stance: reports

Discussed in

• Amos Edelheit, A Philosopher at the Crossroads: Giovanni Pico della Mirandola's Encounter with Scholastic Philosophy (2022)

Mention records in the corpus: 5 (deterministic harvest; see Method).

Farmer's cross-references

• 6.5 Angeli non fuerunt creati in gratia.