⌂ Home Translation Lexicon Poliphilo
Before you land

The Prospect of Cythera

A drawn plan of the island of Cythera

Everywhere else in this dream you are lost, and that is the design: Hunt argues that not being able to place yourself is the first garden experience the book stages, which is why there is no map anywhere in this world. Cythera is the exception, and the book makes it one: Poliphilo describes the whole topography of the island before he lands, and only then explores it. Here, and only here, everything falls into place.

Twenty divisions, by the construction the book itself gives (our translation p. 294). Three concentric claustri, each a third of the radius; the river roofed with a pergola of citrus; six terraces of seven steps; the theatre at the centre. After A. Segre and J. D. Hunt — see GARDENS.md §5–6.

HYPNEROTOMACHIA

Guided Tours

The Hypnerotomachia Poliphili walked stop by stop, with the scholarship beside it. Each stop teleports you to that place in the dream and surfaces what the sources say — under nine commentary lenses you can turn on and off.

see the Italian ↗

The Dream Garden of Poliphilo

The scenes of the Hypnerotomachia Poliphili (Venice, 1499) as one continuous world — the dark wood, the great portal, the court of Queen Eleuterylida, the three doors, the triumphs, the fountain of Venus, and the shore to Cythera.

HPin3D

Preparing the alchemical world…